7 Movies Like Lost in Translation (2003) On Netflix Canada

Staff & contributors

Legend has it that director Derek Cianfrance had the co-stars and co-executive producers Michelle Williams and Ryan Gosling live together in the same house for a month in preparation of their roles. The fictional couple they play in Blue Valentine lived in the same house. True or not, this created the harsh proximity, intensity, and claustrophobia that is a hallmark of this production. Blue Valentine brings us painfully close to the couple's attraction as well as their agony.

In this way, Blue Valentine is a heart-breaking examination of the decaying shell of a once-bright marriage. As sad as it is sexy, it mixes intense flashbacks of past desire with the grim reality of married life's monotony. It boasts an electrifying performance from Michelle Williams and Ryan Gosling, who seamlessly combine tenderness and lust, rage and sadness. This is a guaranteed tear-jerker, so make sure you've brought your Kleenexes!

Genre: Drama, Romance

Actor: Alan Malkin, Barbara Troy, Ben Shenkman, Carey Westbrook, Enid Graham, Faith Wladyka, Ian Bonner, James Benatti, Jen Jones, John Doman, Joseph Basile, Marshall Johnson, Maryann Plunkett, Michelle Williams, Mike Vogel, Robert Russell, Ryan Gosling, Tamara Torres

Director: Derek Cianfrance

Rating: R

This is a gorgeous French-Canadian movie with out-of-this-world sound work.

Laurence is deeply in love with his girlfriend, Fred. On his birthday, he announces to her that he wants to restart his life as a woman, having always hated his male body. Fred doesn't know how to take the news: “everything I love about you is everything you hate about yourself”.

Laurence Anyways is about how their romance continues after this revelation. There are so many reasons to watch this movie: the story, the acting, the cinematography; but trust me, the soundtrack alone is reason enough.

Genre: Drama, Romance

Actor: Alexandre Goyette, Anne Dorval, Anne-Élisabeth Bossé, Antoine-Olivier Pilon, Bronwen Mantel, Catherine Bégin, David Savard, Denise Filiatrault, Emily Hampshire, Emmanuel Schwartz, Éric Bruneau, Gilles Renaud, Jacob Tierney, Jacques Lavallée, Magalie Lepine Blondeau, Manuel Tadros, Melvil Poupaud, Monia Chokri, Monique Spaziani, Mylène Jampanoï, Nathalie Baye, Patrice Coquereau, Patricia Tulasne, Perrette Souplex, Sophie Faucher, Susan Almgren, Suzanne Clément, Vincent Davy, Violette Chauveau, Xavier Dolan, Yves Jacques

Director: Xavier Dolan

Rating: Not Rated

Director Noah Baumbach’s autobiographical film is a strikingly realistic take on divorce and the turmoil it sets on an already-dysfunctional family. Bernard (Jeff Daniels) is a selfish decadent writer who’s splitting with his unfaithful wife Joan (Laura Linney). Their two sons, Walt (Jesse Eisenberg) and Frank (Owen Kline), are taking different sides that reflect their personality. This separation only reinforces their insecurities as they quickly fall into depression and grow away from their friends. The parents, however, find unconventional lovers just as quickly, Bernard with a student of his, and Jane with her son’s tennis coach. The Squid and the Whale is a funny, emotional, and gripping story that finds a perfect balance in tone despite dealing with bitter divorce and troubled adolescence.

Genre: Comedy, Drama

Actor: Adam Rose, Alexandra Daddario, Anna Paquin, Bobby Shue, Britta Phillips, David Benger, Dean Wareham, Eli Gelb, Elizabeth Meriwether, Greta Kline, Halley Feiffer, James Hamilton, Jeff Daniels, Jesse Eisenberg, Jo Yang, Ken Leung, Laura Linney, Maryann Plunkett, Michael Countryman, Michael Santiago, Nico Baumbach, Owen Kline, Peggy Gormley, Peter Newman, William Baldwin

Director: Noah Baumbach

Rating: R

Frances (Greta Gerwig) lives in New York – but not the glamorous NYC of Woody Allen movies. Taking place primarily in the gritty and rapidly gentrifying North Brooklyn, the black and white film paints a picture of an extended adolescence. Focusing on the goofy and carefree Frances, who loses her boyfriend, her best friend and her dream of being a dancer. She moves in with two guys, both of whom are more successful than her, and becomes even more determined to fulfil her goals, impractical as they may be. Fans of HBO’s Girls and other odes to not being a “real person” yet will love this film.

Genre: Comedy, Drama

Actor: Adam Driver, Britta Phillips, Charlotte d'Amboise, Christine Gerwig, Cindy Katz, Daiva Deupree, Dean Wareham, Eleanor Smith, Finnerty Steeves, Gibson Frazier, Gordon Gerwig, Grace Gummer, Greta Gerwig, Hannah Dunne, Isabelle McNally, Josh Hamilton, Juliet Rylance, Justine Lupe, Laura Parker, Lindsay Burdge, Marina Squerciati, Maya Kazan, Michael Esper, Michael Zegen, Michelle Hurst, Mickey Sumner, Noah Baumbach, Patrick Heusinger, Peter Scanavino, Ryann Shane, Teddy Cañez, Vanessa Ray

Director: Noah Baumbach

Rating: R

Lee Holloway (Maggie Gyllenhaal) is compassionate and diminutive, but her social awkwardness hinders her as she attempts to navigate young adulthood. After recently being hospitalized for self-harm, Lee is determined to prove she is capable of autonomously taking care of herself. She begins working as a secretary for E. Edward Grey (James Spader), a meticulous attorney.

It’s not long before both Lee and Edward realize they’re attracted to one another’s opposite natures: Lee’s obedience and Edward’s dominance. They begin a mutually consensual BDSM relationship, with both experiencing a sexual and emotional awakening. 

The premise may sound familiar: 50 Shades of Grey is widely acknowledged as, at the very least, owing its title to Secretary. But while 50 Shades of Grey portrays an unhealthy, toxic, and superficial idea of a BDSM affair, Secretary maintains that consent must be at the core of any relationship. And ultimately for Lee and Edward, BDSM becomes a way for them to communicate and overcome their individual pain, and unite stronger as a vulnerable, loving whole.

Genre: Comedy, Drama, Romance

Actor: Amy Locane, Ezra Buzzington, James Spader, Jeremy Davies, Jessica Tuck, Julene Renee, Lacey Kohl, Lauren Cohn, Lesley Ann Warren, Lily Knight, Maggie Gyllenhaal, Mary Joy, Michael Mantell, Osgood Perkins, Oz Perkins, Patrick Bauchau, Sabrina Grdevich, Stephen McHattie

Director: Steven Shainberg

Rating: R

Thunder Road is both a single-shot 13 minute short and a 91-minute feature-film expanding the story. Both are excellent and award-winning, but I really recommend the full experience!

Jim Cummings (above) is the director, writer, and main actor of this dark comedy. He plays a police officer having the worst day of his life as he tries to sing Bruce Springsteen’s Thunder Road at his mother’s funeral.

This sight is funny, and so is most of the story. But it’s also cringe-inducing, and because the main character is so sincere in his decline, will make you feel guilty about laughing so much. 

Genre: Comedy, Drama

Actor: Ammie Masterson, Bill Wise, Chelsea Edmundson, Chris Doubek, Frank Mosley, Jim Cummings, Jocelyn DeBoer, Jordan Ray Fox, Kendal Farr, Macon Blair, Marshall Allman, Nican Robinson, Tristan Riggs

Director: Jim Cummings

Rating: N/A

After the sudden death of a teacher, 55-year-old Algerian immigrant Bachir Lazhar is hired at an elementary school in Montreal. Struggling with a cultural gap between himself and his students at first, he helps them to deal with the situation, revealing his own tragic past. A strong portrait without any weird sentimentality. 11-year-old actress Sophie Nélisse makes her brilliant debut.

Genre: Comedy, Drama

Actor: André Robitaille, Brigitte Poupart, Daniel Gadouas, Danielle Proulx, Denise Lamontagne, Émilien Néron, Evelyne de la Chenelière, Francine Ruel, Gabriel Verdier, Jose Arandi, Judith Baribeau, Jules Philip, Louis Champagne, Marie Charlebois, Marie-Ève Beauregard, Mohamed Fellag, Nathalie Costa, Nico Lagarde, Sophie Nélisse, Stéphane Demers, Vincent Millard

Director: Philippe Falardeau

Rating: PG-13