13 Movies Like Lost in Translation (2003) On Tubi

Staff & contributors

With Howards End, the magic trio of producer Ismail Merchant, director James Ivory, and writer Ruth Prawer Jhabvala converted yet another turn-of-the-19th-century EM Forster novel into exquisite cinematic form. Ravishingly shot and performed to career-best heights by many of its cast, Howards End loses nothing of the elegance we expect from a period drama, and yet it also feels thoroughly modern. The film charts the tragic entwining of three families: the progressive and intellectual middle-class Schlegel sisters, the much more traditionally minded and wealthier Wilcox family, and the Basts, a down-on-their-luck working-class couple. It’s the liberally minded Schlegels who cross the class divide of 1910 London to bring these two distant social circles so close to each other, but it’s the old-world values of the Wilcoxes that make that meeting a tragic one. Simmering with rich emotion and crackling with class politics, Howards End is the crowning glory of the Merchant Ivory powerhouse and the rare perfect period drama.

Genre: Drama, Romance

Actor: Adrian Ross Magenty, Allie Byrne, Anne Lambton, Anthony Hopkins, Barbara Hicks, Crispin Bonham-Carter, Emma Thompson, Helena Bonham Carter, James Ivory, James Wilby, Jemma Redgrave, Jo Kendall, Joseph Bennett, Margery Mason, Mark Tandy, Nicola Duffett, Patricia Lawrence, Peter Cellier, Prunella Scales, Samuel West, Simon Callow, Susie Lindeman, Vanessa Redgrave

Director: James Ivory

Rating: PG

Awkward. That is how Oliver Tate can be described, and generally the whole movie. But it is professionally and scrutinizingly awkward. Submarine is a realistic teen comedy, one that makes sense and in which not everyone looks gorgeous and pretends to have a tough time. It is hilarious and sad, dark and touching. It is awesome and it's embarrassing, and it's the kind of movie that gets nearly everything about being a teen right, no matter where you grew up.

Genre: Comedy, Drama, Romance

Actor: Adrienne O'Sullivan, Ben Stiller, Craig Roberts, Darren Evans, Elinor Crawley, Gemma Chan, Lydia Fox, Lynn Hunter, Melanie Walters, Noah Taylor, Paddy Considine, Sally Hawkins, Sarah Pasquali, Sion Tudor Owen, Steffan Rhodri, Yasmin Paige

Director: Richard Ayoade

Rating: R

The self destructive, substance abusing history teacher Dan (Ryan Gosling) works in a Brooklyn middle-school and is constantly at odds with the curriculum, preferring to teach 13 year old kids Marxist theory in class. Meanwhile, his student Drey (Shareeka Epps) has to go through struggles of her own, her brother being in jail on drug charges and her single mother having to work long hours to make ends meet. Slowly, an unlikely and tender friendship between teacher and student evolves, in which it becomes less and less clear who of them is the adult part. Steering away from cliches, Half Neslon is not your typical social drama. Its intelligent plot twists, great cast (with outstanding performances by both Gossling and Epps) and slow, non dramatic storytelling makes this a highly underestimated movie that, although treating depressive topics without any easy relief for the viewer, will leave with an inner smile, albeit a sad one.

Genre: Drama

Actor: Adepero Oduye, Anthony Mackie, Collins Pennie, Deborah Rush, Deidre Goodwin, Denis O'Hare, Eleanor Hutchins, Jay O. Sanders, Jeff Lima, Karen Chilton, Katie Nehra, Leslie Eva Glaser, Matt Kerr, Monique Gabriela Curnen, Nathan Corbett, Nicole Vicius, Raymond Anthony Thomas, Ron Cephas Jones, Ryan Gosling, Sebastian Sozzi, Shareeka Epps, Sharon Washington, Starla Benford, Stephanie Bast, Thaddeus Daniels, Tina Holmes, Tristan Mack Wilds

Director: Ryan Fleck

Rating: R

, 2018

Director Zhang Yimou, who already has remarkable wuxia films like Hero and House of Flying Daggers under his belt, delivers another exceptional epic. Set during China's Three Kingdoms era (220–280 AD), Shadow revolves around a great king and his people, who are expelled from their homeland but will aspire to reclaim it. The story requires a fair amount of patience at first, as it slowly builds a world consisting of various characters with different motives, before the real action begins. The journey through Shadow is visually pleasing thanks to its stunning cinematography, impressively choreographed combat, and overall brilliant production design. Packed with sequences that will take your breath away, it is an inventive martial arts epic with one amazing scene after another.

Genre: Action, Drama

Actor: Chao Deng, Deng Chao, Feng Bai, Guan Xiaotong, Hu Jun, Leo Wu, Li Sun, Qianyuan Wang, Ryan Cheng, Ryan Zheng, Ryan Zheng Kai, Sun Li, Wang Jingchun, Wang Qian-Yuan, Wang Qianyuan, Zhang Yimou

Director: Yimou Zhang, Zhang Yimou

Rating: Not Rated

Tilda Swinton stars in this gorgeous Italian production by Luca Guadagnino, part of the director’s “Desire Trilogy”, together with Call Me By Your Name and A Bigger Splash.

Swinton learned to speak Italian and some Russian for the movie, where she plays - to absolute perfection - the wife of a Milan textile mogul who starts having an affair with a cook.

It’s an elegant family drama that’s definitely more concerned with aesthetics than substance, but the setting in snowy Northern Italy and lush 35mm film make that very easy to look past.

Genre: Drama, Romance

Actor: Alba Rohrwacher, Diane Fleri, Edoardo Gabbriellini, Flavio Parenti, Gabriele Ferzetti, Honor Swinton Byrne, Maria Paiato, Marisa Berenson, Mattia Zaccaro, Pippo Delbono, Tilda Swinton, Waris Ahluwalia

Director: Luca Guadagnino

Rating: R

Monster is a biographical depiction of Aileen Wuornos (Charlize Theron), a prostitute and serial killer who murdered seven men in Florida between 1989 and 1990. The film follows the burgeoning relationship between Wuornos and young Selby Wall (Christina Ricci, in a role based on Wuornos' real-life girlfriend Tyria Moore), as she grows increasingly desperate to provide for her young companion financially. Her desperation and her rage against men, brought on by years of both childhood and adult abuse, leads her down a dark path of murder and theft, even as she struggles to shield Selby from the horror of her crimes. The overwhelming highlight of the film is Theron’s mesmerizing performance as Wuornos—a role that won her a well-deserved Academy Award for Best Actress in 2004. She’s almost unrecognizable and altogether phenomenal as the volatile and increasingly unstable Wuornos, whose ferocity is interwoven with surprising affection for young Selby. This unexpected tenderness lends the film an air of tragic poignancy, and provides a bittersweet portrayal of a severely troubled woman. Very much intended for mature audiences only, Monster is a fascinating recreation of a disturbing yet compelling chapter in the annals of true crime in America.

Genre: Crime, Drama

Actor: Al, Annie Corley, Brett Rice, Bruce Dern, Bubba Baker, Catherine Mangan, Charlize Theron, Christian Stokes, Christina Ricci, Cree Ivey, Glenn R. Wilder, Jesse Stern, Jim R. Coleman, Kaitlin Riley, Kane Hodder, Lee Tergesen, Lyllian Barcaski, Magdalena Manville, Marc Macaulay, Marco St. John, Pruitt Taylor Vince, Romonda Shaver, Rus Blackwell, Scott Wilson, Stephan Jones, Tim Ware

Director: Patty Jenkins

Rating: R

Frances (Greta Gerwig) lives in New York – but not the glamorous NYC of Woody Allen movies. Taking place primarily in the gritty and rapidly gentrifying North Brooklyn, the black and white film paints a picture of an extended adolescence. Focusing on the goofy and carefree Frances, who loses her boyfriend, her best friend and her dream of being a dancer. She moves in with two guys, both of whom are more successful than her, and becomes even more determined to fulfil her goals, impractical as they may be. Fans of HBO’s Girls and other odes to not being a “real person” yet will love this film.

Genre: Comedy, Drama

Actor: Adam Driver, Britta Phillips, Charlotte d'Amboise, Christine Gerwig, Cindy Katz, Daiva Deupree, Dean Wareham, Eleanor Smith, Finnerty Steeves, Gibson Frazier, Gordon Gerwig, Grace Gummer, Greta Gerwig, Hannah Dunne, Isabelle McNally, Josh Hamilton, Juliet Rylance, Justine Lupe, Laura Parker, Lindsay Burdge, Marina Squerciati, Maya Kazan, Michael Esper, Michael Zegen, Michelle Hurst, Mickey Sumner, Noah Baumbach, Patrick Heusinger, Peter Scanavino, Ryann Shane, Teddy Cañez, Vanessa Ray

Director: Noah Baumbach

Rating: R

Lee Holloway (Maggie Gyllenhaal) is compassionate and diminutive, but her social awkwardness hinders her as she attempts to navigate young adulthood. After recently being hospitalized for self-harm, Lee is determined to prove she is capable of autonomously taking care of herself. She begins working as a secretary for E. Edward Grey (James Spader), a meticulous attorney.

It’s not long before both Lee and Edward realize they’re attracted to one another’s opposite natures: Lee’s obedience and Edward’s dominance. They begin a mutually consensual BDSM relationship, with both experiencing a sexual and emotional awakening. 

The premise may sound familiar: 50 Shades of Grey is widely acknowledged as, at the very least, owing its title to Secretary. But while 50 Shades of Grey portrays an unhealthy, toxic, and superficial idea of a BDSM affair, Secretary maintains that consent must be at the core of any relationship. And ultimately for Lee and Edward, BDSM becomes a way for them to communicate and overcome their individual pain, and unite stronger as a vulnerable, loving whole.

Genre: Comedy, Drama, Romance

Actor: Amy Locane, Ezra Buzzington, James Spader, Jeremy Davies, Jessica Tuck, Julene Renee, Lacey Kohl, Lauren Cohn, Lesley Ann Warren, Lily Knight, Maggie Gyllenhaal, Mary Joy, Michael Mantell, Osgood Perkins, Oz Perkins, Patrick Bauchau, Sabrina Grdevich, Stephen McHattie

Director: Steven Shainberg

Rating: R

The entirety of Pieces of April takes place on Thanksgiving Day, a busy holiday meant to bring loved ones together. Sure enough, April, the eldest Burns daughter, takes great pains to prepare a nice dinner for her visiting family. But we soon learn that she is motivated less by excitement than by dread: she's long been estranged, disowned even, by her uptight mother, Joy, who is only agreeing to come because she's sick with cancer. April seems to be on a reluctant mission to fix their fraught relationship, but pesky (albeit funny) mishaps, both on her and Joy's end, keep getting in the way. 

Shot digitally and very closely with hand-held cameras, Pieces of April looks as intimate as it feels. It's a snapshot of an era and of a particular family dynamic, one that relatably relies on both love and scorn to keep going. It's an excellent, honest, and underrated gem of a movie.

Genre: Comedy, Drama, Family

Actor: Adrian Martinez, Alice Drummond, Alison Pill, Anney Giobbe, Armando Riesco, Birdie M. Hale, Derek Luke, Isiah Whitlock Jr., John Gallagher Jr., Katie Holmes, Leila Danette, Lillias White, Oliver Platt, Patricia Clarkson, Rusty De Wees, Sally Leung Bayer, Sean Hayes, Sisqó, Susan Bruce, Vitali Baganov

Director: Peter Hedges

Rating: PG-13

A black and white movie, A Coffee in Berlin is an early Woody Allen reminiscent film with a great emphasis on the emotions it handles.  It flows naturally, telling the story of Niko, a young college dropout in a period of his life where he has to face loneliness and lack of money and success. He goes from observing the people of Berlin to first realizing he is becoming a stranger to them and then lastly deciding to do something about his life. It's a whimsical German film with a lot of heart, as much of a tribute to youth as it is a tribute to the city of Berlin.

Genre: Comedy, Drama

Actor: Alexander Altomirianos, Andreas Schroders, Annika Ernst, Arnd Klawitter, Fred Aaron Blake, Frederick Lau, Friederike Kempter, Inga Birkenfeld, Justus von Dohnányi, Katharina Schüttler, Katharina Schüttler, Leander Modersohn, Lis Böttner, Marc Hosemann, Martin Brambach, Michael Gwisdek, Robert Hofmann, Rolf Peter Kahl, Sanne Schnapp, Steffen Jürgens, Theo Trebs, Tim Williams, Tom Schilling, Ulrich Noethen

Director: Jan-Ole Gerster

Rating: Not Rated, Unrated

This quirky 1988 adventure drama is newly available on Amazon Prime. It’s the classic that never was, the story of a rundown gas station motel in the Southern US where a lonely West German lady called Jasmin Munchgstettner ends up by accident.

The owner of the operation, a short-tempered woman by the name of Brenda, doesn’t really take to Jasmin. However, the longer the West German guest stays at the motel, the more a friendship forms between the two.

Genre: Comedy, Drama

Actor: Alan S. Craig, Apesanahkwat, CCH Pounder, Christine Kaufmann, Darron Flagg, G. Smokey Campbell, Gary Lee Davis, George Aguilar, Hans Stadlbauer, Jack Palance, Marianne Sägebrecht, Mark Daneri, Monica Calhoun, Ray Young, Ronald Lee Jarvis

Director: Percy Adlon

Rating: PG

After the sudden death of a teacher, 55-year-old Algerian immigrant Bachir Lazhar is hired at an elementary school in Montreal. Struggling with a cultural gap between himself and his students at first, he helps them to deal with the situation, revealing his own tragic past. A strong portrait without any weird sentimentality. 11-year-old actress Sophie Nélisse makes her brilliant debut.

Genre: Comedy, Drama

Actor: André Robitaille, Brigitte Poupart, Daniel Gadouas, Danielle Proulx, Denise Lamontagne, Émilien Néron, Evelyne de la Chenelière, Francine Ruel, Gabriel Verdier, Jose Arandi, Judith Baribeau, Jules Philip, Louis Champagne, Marie Charlebois, Marie-Ève Beauregard, Mohamed Fellag, Nathalie Costa, Nico Lagarde, Sophie Nélisse, Stéphane Demers, Vincent Millard

Director: Philippe Falardeau

Rating: PG-13

Shot as a single day, it tells the story of college professor George (Colin Firth) who, unable to cope with the death of his partner months prior, resolves to commit suicide. The movie is not all dark, however, there are moving, deeply human encounters as George moves through his last day. Fashion designer Tom Ford's directorial debut and set in 1960s Los Angeles, it speaks powerfully of the colour-stripping effects of grief and loneliness. Fantastic performance also by Julianne Moore as Charley, an equally lonely and desperate character, but with a markedly different story. A Single Man is a gorgeous film in every sense of the word.

Genre: Drama, Romance

Actor: Aaron Sanders, Adam Shapiro, Colin Firth, Elisabeth Harnois, Erin Daniels, Ginnifer Goodwin, Jenna Gavigan, Jon Hamm, Jon Kortajarena, Julianne Moore, Keri Lynn Pratt, Lee Pace, Matthew Goode, Melissa Goodwin Shepherd, Nicholas Hoult, Nicole Steinwedell, Paul Butler, Paulette Lamori, Ridge Canipe, Ryan Simpkins, Teddy Sears, Tricia Munford

Director: Tom Ford

Rating: R