4 Movies Like Lost in Translation (2003) On Mubi Canada

Staff & contributors

With Howards End, the magic trio of producer Ismail Merchant, director James Ivory, and writer Ruth Prawer Jhabvala converted yet another turn-of-the-19th-century EM Forster novel into exquisite cinematic form. Ravishingly shot and performed to career-best heights by many of its cast, Howards End loses nothing of the elegance we expect from a period drama, and yet it also feels thoroughly modern. The film charts the tragic entwining of three families: the progressive and intellectual middle-class Schlegel sisters, the much more traditionally minded and wealthier Wilcox family, and the Basts, a down-on-their-luck working-class couple. It’s the liberally minded Schlegels who cross the class divide of 1910 London to bring these two distant social circles so close to each other, but it’s the old-world values of the Wilcoxes that make that meeting a tragic one. Simmering with rich emotion and crackling with class politics, Howards End is the crowning glory of the Merchant Ivory powerhouse and the rare perfect period drama.

Genre: Drama, Romance

Actor: Adrian Ross Magenty, Allie Byrne, Anne Lambton, Anthony Hopkins, Barbara Hicks, Brian Lipson, Crispin Bonham-Carter, Emma Thompson, Gerald Paris, Helena Bonham Carter, James Ivory, James Wilby, Jemma Redgrave, Jo Kendall, Joseph Bennett, Margery Mason, Mark Payton, Mark Tandy, Mary McWilliams, Nicola Duffett, Patricia Lawrence, Peter Cellier, Prunella Scales, Sally Geoghegan, Samuel West, Simon Callow, Susie Lindeman, Vanessa Redgrave

Director: James Ivory

Rating: PG

An instant essential film in the Jim Jarmusch catalog. In his traditional directing fashion, Paterson disregards plot and instead finds inspiration in deconstructing the seemingly mundane aspects of life. Adam Driver stars as a bus driver and amateur poet who leads a content life staying away from change as much as possible. His girlfriend, Laura (played by Iranian actress Golshifteh Farahani), is the complete opposite: eager to be creative, to explore new paths, and to decorate and design every object in her life. Jarmusch takes these two characters, adds only a few others, and makes a movie that celebrates similar so-called simple lives, reaching surprising levels of beauty. Again, not much happens in terms of plot, and the pace is slow. But if you are interested in the kind of movie that will let you into people's lives, you will love Paterson.

Genre: Comedy, Drama, Romance

Actor: Adam Driver, Barry Shabaka Henley, Brian McCarthy, Chasten Harmon, Frank Harts, Golshifteh Farahani, Helen-Jean Arthur, Jaden Michael, James Van Treuren, Jared Gilman, Johnnie Mae, Jorge Vega, Kara Hayward, Luis Da Silva Jr., Martin Van Treuren, Masatoshi Nagase, Method Man, Nellie, Owen Asztalos, Rizwan Manji, Sophia Muller, Sterling Jerins, William Jackson Harper

Director: Jim Jarmusch

Rating: R

Frances (Greta Gerwig) lives in New York – but not the glamorous NYC of Woody Allen movies. Taking place primarily in the gritty and rapidly gentrifying North Brooklyn, the black and white film paints a picture of an extended adolescence. Focusing on the goofy and carefree Frances, who loses her boyfriend, her best friend and her dream of being a dancer. She moves in with two guys, both of whom are more successful than her, and becomes even more determined to fulfil her goals, impractical as they may be. Fans of HBO’s Girls and other odes to not being a “real person” yet will love this film.

Genre: Comedy, Drama

Actor: Adam Driver, Britta Phillips, Charlotte d'Amboise, Christine Gerwig, Cindy Katz, Daiva Deupree, Dean Wareham, Eleanor Smith, Finnerty Steeves, Gibson Frazier, Gordon Gerwig, Grace Gummer, Greta Gerwig, Hannah Dunne, Isabelle McNally, Josh Hamilton, Juliet Rylance, Justine Lupe, Laura Parker, Lindsay Burdge, Marina Squerciati, Maya Kazan, Michael Esper, Michael Zegen, Michelle Hurst, Mickey Sumner, Noah Baumbach, Patrick Heusinger, Peter Scanavino, Ryann Shane, Teddy Cañez, Vanessa Ray

Director: Noah Baumbach

Rating: R

The entirety of Pieces of April takes place on Thanksgiving Day, a busy holiday meant to bring loved ones together. Sure enough, April, the eldest Burns daughter, takes great pains to prepare a nice dinner for her visiting family. But we soon learn that she is motivated less by excitement than by dread: she's long been estranged, disowned even, by her uptight mother, Joy, who is only agreeing to come because she's sick with cancer. April seems to be on a reluctant mission to fix their fraught relationship, but pesky (albeit funny) mishaps, both on her and Joy's end, keep getting in the way. 

Shot digitally and very closely with hand-held cameras, Pieces of April looks as intimate as it feels. It's a snapshot of an era and of a particular family dynamic, one that relatably relies on both love and scorn to keep going. It's an excellent, honest, and underrated gem of a movie.

Genre: Comedy, Drama, Family

Actor: Adrian Martinez, Alice Drummond, Alison Pill, Anney Giobbe, Armando Riesco, Birdie M. Hale, Derek Luke, Isiah Whitlock Jr., Jamari Richardson, John Gallagher Jr., Katie Holmes, Leila Danette, Lillias White, Oliver Platt, Patricia Clarkson, Rusty De Wees, Sally Leung Bayer, Sean Hayes, Sisqó, Stephen Chen, Susan Bruce, Vitali Baganov

Director: Peter Hedges

Rating: PG-13