10 Movies Like Lost in Translation (2003) On Netflix UK

Staff & contributors

With Howards End, the magic trio of producer Ismail Merchant, director James Ivory, and writer Ruth Prawer Jhabvala converted yet another turn-of-the-19th-century EM Forster novel into exquisite cinematic form. Ravishingly shot and performed to career-best heights by many of its cast, Howards End loses nothing of the elegance we expect from a period drama, and yet it also feels thoroughly modern. The film charts the tragic entwining of three families: the progressive and intellectual middle-class Schlegel sisters, the much more traditionally minded and wealthier Wilcox family, and the Basts, a down-on-their-luck working-class couple. It’s the liberally minded Schlegels who cross the class divide of 1910 London to bring these two distant social circles so close to each other, but it’s the old-world values of the Wilcoxes that make that meeting a tragic one. Simmering with rich emotion and crackling with class politics, Howards End is the crowning glory of the Merchant Ivory powerhouse and the rare perfect period drama.

Genre: Drama, Romance

Actor: Adrian Ross Magenty, Allie Byrne, Anne Lambton, Anthony Hopkins, Barbara Hicks, Brian Lipson, Crispin Bonham-Carter, Emma Thompson, Gerald Paris, Helena Bonham Carter, James Ivory, James Wilby, Jemma Redgrave, Jo Kendall, Joseph Bennett, Margery Mason, Mark Payton, Mark Tandy, Mary McWilliams, Nicola Duffett, Patricia Lawrence, Peter Cellier, Prunella Scales, Sally Geoghegan, Samuel West, Simon Callow, Susie Lindeman, Vanessa Redgrave

Director: James Ivory

Rating: PG

Adam Sandler, though currently imminently marketable, incredibly played out and boring, used to be a real actor. This is the film by which his legacy will be judged, where we see the funnyman drop the mask and actually show real feelings besides bumbling rage. Sandler's hurt and confused performance is beautifully vulnerable and true and is complimented by P.T. Anderson's incomparable direction (the man behind Boogie Nights and There Will Be Blood), creating a true masterpiece of American cinema. This beauty also stars Philip Seymour Hoffman and Emily Watson.

Genre: Comedy, Drama, Romance, Thriller

Actor: Adam Sandler, David H. Stevens, Don McManus, Emily Watson, Hazel Mailloux, Jason Andrews, Joji Yoshida, Jonathan Loughran, Karen Kilgariff, Larry Ring, Luis Guzman, Mary Lynn Rajskub, Nathan Stevens, Philip Seymour Hoffman, Rico Bueno, Robert Smigel, Shelley Waggener

Director: Paul Thomas Anderson

Rating: R

Awkward. That is how Oliver Tate can be described, and generally the whole movie. But it is professionally and scrutinizingly awkward. Submarine is a realistic teen comedy, one that makes sense and in which not everyone looks gorgeous and pretends to have a tough time. It is hilarious and sad, dark and touching. It is awesome and it's embarrassing, and it's the kind of movie that gets nearly everything about being a teen right, no matter where you grew up.

Genre: Comedy, Drama, Romance

Actor: Adrienne O'Sullivan, Ben Stiller, Claire Cage, Craig Roberts, Darren Evans, Elinor Crawley, Gemma Chan, Lydia Fox, Lynn Hunter, Melanie Walters, Noah Taylor, Paddy Considine, Sally Hawkins, Sarah Pasquali, Sion Tudor Owen, Steffan Rhodri, Yasmin Paige

Director: Richard Ayoade

Rating: R

, 2007

Once is about a vacuum cleaner/repairman/street musician and a florist in a boy-meets-girl-then-makes-music tale of love, friendship, family, and freaking great music. You can just feel the passion from this simple but charming low-budget movie capturing the chemistry of music making. The film's music will make your skin tingle and hair stand on end. How good is it? In addition to the film winning an Oscar for its music, the Broadway musical version has won 8 Tonys. In short - get ready for a sonic masterpiece!

Genre: Drama, Music, Romance

Actor: Darren Healy, Geoff Minogue, Gerard Hendrick, Glen Hansard, Hugh Walsh, Mal Whyte, Marcella Plunkett, Markéta Irglová

Director: John Carney

Rating: R

A film written by screenwriter Charlie Kaufman, about screenwriter Charlie Kaufman as he struggles to adapt a book about poaching a rare plant into a successful movie. Through Kaufman's clever writing and Spike Jones' unique style of directing, the film unfolds using "mise en abîme" as the viewer sees the lessons the writer in film comes across to improve his script more or less subtly influence the events he encounters as the narrative advances. Nicolas Cage's performance is also particularly good as a highly intelligent and self-obsessed screen writer with low self-esteem.

Genre: Comedy, Crime, Drama

Actor: Bob Stephenson, Bob Yerkes, Brian Cox, Cara Seymour, Caron Colvett, Catherine Keener, Chris Cooper, Curt Clendenin, Curtis Hanson, David O. Russell, Donald Dowd, Doug Jones, Gary Farmer, Gregory Itzin, Jay Tavare, Jim Beaver, John Cusack, John Malkovich, Judy Greer, Larry Krask, Lisa Love, Litefoot, Maggie Gyllenhaal, Meryl Streep, Nancy Lenehan, Nicolas Cage, Peter Jason, Roger E. Fanter, Roger Willie, Ron Livingston, Sandra Lee Gimpel, Stephen Tobolowsky, Tilda Swinton

Director: Spike Jonze

Rating: R

Director Noah Baumbach’s autobiographical film is a strikingly realistic take on divorce and the turmoil it sets on an already-dysfunctional family. Bernard (Jeff Daniels) is a selfish decadent writer who’s splitting with his unfaithful wife Joan (Laura Linney). Their two sons, Walt (Jesse Eisenberg) and Frank (Owen Kline), are taking different sides that reflect their personality. This separation only reinforces their insecurities as they quickly fall into depression and grow away from their friends. The parents, however, find unconventional lovers just as quickly, Bernard with a student of his, and Jane with her son’s tennis coach. The Squid and the Whale is a funny, emotional, and gripping story that finds a perfect balance in tone despite dealing with bitter divorce and troubled adolescence.

Genre: Comedy, Drama

Actor: Adam Rose, Alexandra Daddario, Andrew Kaempfer, Anna Paquin, Bobby Shue, Britta Phillips, David Benger, Dean Wareham, Eli Gelb, Elizabeth Meriwether, Emma Straub, Greta Kline, Halley Feiffer, James Hamilton, Jeff Daniels, Jesse Eisenberg, Jo Yang, Ken Leung, Laura Linney, Maryann Plunkett, Michael Countryman, Michael Santiago, Nico Baumbach, Owen Kline, Peggy Gormley, Peter Newman, William Baldwin

Director: Noah Baumbach

Rating: R

Us and Them follows two former lovers who reminisce and reassess their decade-long relationship over one night. They both seem to be in better places, certainly financially if anything else, but their shared wistfulness for the past threatens to prove otherwise. 

The film was an immediate hit when it was first released in China, and it’s easy to see why. With just the right balance of realism, romance, and comedy, the movie makes for a simple but deeply moving and involving watch. You can’t help but root for the exes to get back together, even though you know as well as they do how minimal the chances of that happening are.

Genre: Drama, Reality, Romance

Actor: Andrew Tiernan, Boran Jing, Dongyu Zhou, Jack Roth, Jing Boran, Liu Di, Qu Zhe Ming, Qu Zheming, Rene Liu, Shi Yufei, Sophie Colquhoun, Su Xiaoming, Tian Zhuangzhuang, Tim Bentinck, Zhang Zixian, Zheming Qu, Zhou Dongyu, Zhuangzhuang Tian

Director: Rene Liu

Rating: Not Rated

In the early 1990s, Singaporean teens Sandi, Jasmine, and Sophie set out to make the country’s first indie movie. Incredibly, in between college, day jobs, and very limited funding, they manage to do just that with the help of their wise but mysterious mentor, Georges. Shirkers, as the project came to be called, seemed primed to revolutionize the burgeoning Singaporean film industry. It was ambitious and bonkers, unlike anything the country has seen before, and it lovingly contained tributes to the makers' cinematic heroes (among them Wim Wenders and David Lynch). But before it could see the light of the day, before it could even be viewed and edited by the girls who conceptualized it, Shirkers’ raw footage was whisked away by Georges, who fled the country without a trace. 

The potentially pioneering film was never to be seen again—that is, until 20 years later when it resurfaces in near-mint condition (sadly, the audio could not be recovered). Fascinated by the journey of the lost film and mystified by Georges’ motives, Sandi decides to remake Shirkers as a documentary. The result is an artistic and personal interrogation into what made their small beloved film possible, how its loss affected the people behind it, and how this all led to Shirkers, the documentary, which is a testament to how art always prevails in the end. 

Genre: Documentary

Actor: Georges Cardona, Jasmine Ng, Jasmine Ng Kin Kia, Sandi Tan, Sophia Siddique Harvey

Director: Sandi Tan

Rating: TV-14

Thunder Road is both a single-shot 13 minute short and a 91-minute feature-film expanding the story. Both are excellent and award-winning, but I really recommend the full experience!

Jim Cummings (above) is the director, writer, and main actor of this dark comedy. He plays a police officer having the worst day of his life as he tries to sing Bruce Springsteen’s Thunder Road at his mother’s funeral.

This sight is funny, and so is most of the story. But it’s also cringe-inducing, and because the main character is so sincere in his decline, will make you feel guilty about laughing so much. 

Genre: Comedy, Drama

Actor: Ammie Masterson, Bill Wise, Chelsea Edmundson, Chris Doubek, Frank Mosley, István Mihály, Jacqueline Doke, Jim Cummings, Jocelyn DeBoer, Jordan Ray Fox, Kendal Farr, Macon Blair, Marshall Allman, Nican Robinson, Tristan Riggs

Director: Jim Cummings

Rating: N/A

Dear Ex is a family drama that explores LGBT+ issues in contemporary Taiwan. As much as it is a movie about how people cope with loss, it’s a powerful, heartwarming, and intimate portrait of the relationship between Jay and Song Zhengyuan and all the obstacles they face.

While the themes of Dear Ex are heavy, the director makes the viewing experience easier for the audience thanks to humorous and witty dialogue. Meanwhile, the history between Jay and Song Zhengyuan’s relationship unfolds in a very beautiful, almost poetic way, and by the end of the movie, we understand that everyone gets their own kind of forgiveness. The way the characters effortlessly show that love is something beyond genders is admirable, and it is great to see how everyone gets their own kind of forgiveness whether it's from themselves or from others by the end of the movie.

Genre: Comedy, Drama, Romance

Actor: Ai-Lun Kao, Clover Kao, Danny Liang, Fang Wan, Hsieh Ying Shiuan, Hsieh Ying-xuan, Hsin-Ling Chung, Hsu Chih-yen, Joseph Huang, Mag Hsu, Ping-Ya Tai, Roy Chiu, Spark Chen, Ting-Chien Wu, Wanfang, Yang Li-yin, Ying-Xuan Hsieh

Director: Chih-Yen Hsu, Hsu Chih-yen, Mag Hsu

Rating: TV-MA