6 Movies Like Lost in Translation (2003) On Mubi India

Staff & contributors

Wong Kar-wai’s dreamlike masterpiece is a perfect portrayal of the wilderness of a city at night. A hitman trying to get his job done, a woman hunting the prostitute who stole her boyfriend, and a mute who loves his father's cooking: each of the characters in Fallen Angels is eccentric and interesting in their own way. Along the watch, you may find yourself overwhelmed by all the events taking place as each character fights to stay alive and satisfy their desire, but this is exactly where the beauty lies. A hazy view of Hong Kong is the backdrop for the characters' riveting stories, blending loneliness, lust, as well as missed opportunities. Fallen Angels is a remarkably balanced film that not only exposes the coldness of people in the city, but also their warmth.

Genre: Action, Crime, Drama, Romance

Actor: Benz Kong, Benz Kong To-Hoi, Chan Fai-Hung, Chan Man-Lei, Chan Siu-Wah, Charlie Yeung, Choi Kwok-Keung, Choi Kwok-Ping, Chow Gam-Kong, Johnnie Kong, Karen Mok, Karen Mok Man-Wai, Kwan Lee-Na, Lee Tat-Chiu, Leon Lai, Michelle Reis, Takeshi Kaneshiro, Toru Saito, Wong Kwan-Hong

Director: Kar-Wai Wong, Wong Kar-wai

Rating: R

With Howards End, the magic trio of producer Ismail Merchant, director James Ivory, and writer Ruth Prawer Jhabvala converted yet another turn-of-the-19th-century EM Forster novel into exquisite cinematic form. Ravishingly shot and performed to career-best heights by many of its cast, Howards End loses nothing of the elegance we expect from a period drama, and yet it also feels thoroughly modern. The film charts the tragic entwining of three families: the progressive and intellectual middle-class Schlegel sisters, the much more traditionally minded and wealthier Wilcox family, and the Basts, a down-on-their-luck working-class couple. It’s the liberally minded Schlegels who cross the class divide of 1910 London to bring these two distant social circles so close to each other, but it’s the old-world values of the Wilcoxes that make that meeting a tragic one. Simmering with rich emotion and crackling with class politics, Howards End is the crowning glory of the Merchant Ivory powerhouse and the rare perfect period drama.

Genre: Drama, Romance

Actor: Adrian Ross Magenty, Allie Byrne, Anne Lambton, Anthony Hopkins, Barbara Hicks, Brian Lipson, Crispin Bonham-Carter, Emma Thompson, Gerald Paris, Helena Bonham Carter, James Ivory, James Wilby, Jemma Redgrave, Jo Kendall, Joseph Bennett, Margery Mason, Mark Payton, Mark Tandy, Mary McWilliams, Nicola Duffett, Patricia Lawrence, Peter Cellier, Prunella Scales, Sally Geoghegan, Samuel West, Simon Callow, Susie Lindeman, Vanessa Redgrave

Director: James Ivory

Rating: PG

This is a gorgeous French-Canadian movie with out-of-this-world sound work.

Laurence is deeply in love with his girlfriend, Fred. On his birthday, he announces to her that he wants to restart his life as a woman, having always hated his male body. Fred doesn't know how to take the news: “everything I love about you is everything you hate about yourself”.

Laurence Anyways is about how their romance continues after this revelation. There are so many reasons to watch this movie: the story, the acting, the cinematography; but trust me, the soundtrack alone is reason enough.

Genre: Drama, Romance

Actor: Alexandre Goyette, Alexis Lefebvre, Anne Dorval, Anne-Élisabeth Bossé, Antoine-Olivier Pilon, Bronwen Mantel, Catherine Bégin, Claude Gasse, David Savard, Denise Filiatrault, Denys Paris, Emily Hampshire, Emmanuel Schwartz, Éric Bruneau, François Sasseville, Gilles Renaud, Jacob Tierney, Jacques Lavallée, Magalie Lepine Blondeau, Manuel Tadros, Melvil Poupaud, Monia Chokri, Monique Spaziani, Mylène Jampanoï, Nathalie Baye, Patrice Coquereau, Patricia Tulasne, Perrette Souplex, Pierre Chagnon, Sophie Faucher, Susan Almgren, Suzanne Clément, Vincent Davy, Violette Chauveau, Xavier Dolan, Yves Jacques

Director: Xavier Dolan

Rating: Not Rated

This slow-burning drama is set in an Indigenous reservation in South Dakota, where Johnny is a teenager who dreams of moving to L.A. with his girlfriend. He would have to leave behind his little sister, who is just grappling with the recent loss of their father. 

Director Chloé Zhao (The Rider, Nomadland) worked with amateur actors whose lives mirror the characters, often adapting the script to the actors' stories. She filmed 100 hours of footage that she then distilled into an hour and a half. 

The result is a film shot from the outside but which is grounded in local stories. And these stories are rough, sad, complex - but so important to listen to and understand. It's an incredible feat to make an observational film that's so grounded in reality - only a genius could: that's Chloé Zhao, and this mature work is -somehow- her first feature film.

Genre: Drama

Actor: Cat Clifford, Derrick Janis, Eléonore Hendricks, Irene Bedard, Jashaun St. John

Director: Chloé Zhao

Rating: Not Rated

"California Dreamin'" by the Mamas and the Papas. You will fall in love with that song (if you haven't already) after watching this movie. Two stories, entangling into one; both about Hong Kong policemen falling in love with mysterious women. It was recommended by my friend after I said I loved Frances Ha. I don't know whether you can call this as offbeat romance.. but to me it was, and it's well worth the watch.

Genre: Comedy, Drama, Romance

Actor: Brigitte Lin, Chen Jinquan, Faye Wong, Jimmy Wong Chi-ming, Kwan Lee-Na, Lee-na Kwan, Liang Zen, Lynne Langdon, Piggy Chan Kam-Chuen, Rico Chu, Rico Chu Tak-On, Songshen Zuo, Takeshi Kaneshiro, Tony Chiu-Wai Leung, Tony Leung Chiu-Wai, Valerie Chow, Vickie Eng, Wong Chi-Ming, Zhiming Huang

Director: Kar-Wai Wong, Wong Kar-wai

Rating: PG-13

This heartbreaking Russian drama takes place in Leningrad six months after the end of the war. A boy is asked to do an impression of an animal, any animal, but the boy stands still. "Just do a dog then", one person says, to which another remarks "he's never seen one, they've all been eaten."

In this bleak context, two friends meet again and try to restart their lives. Masha is a soldier who has just come back from the war in Berlin, and Iya, a tall woman nicknamed "Beanpole", is a nurse who suffers from PTSD episodes that freeze her body. Both characters, so brilliantly acted, personify the thin line between desperation and hopefulness in this difficult but incredibly well-made drama.

Genre: Drama, War

Actor: Alyona Kuchkova, Andrey Bykov, Galina Mochalova, Igor Shirokov, Konstantin Balakirev, Kseniya Kutepova, Olga Dragunova, Timofey Glazkov, Vasilisa Perelygina, Veniamin Kac, Viktoria Miroshnichenko, Viktoriya Miroshnichenko

Director: Kantemir Balagov

Rating: Not Rated, Unrated