20 Movies Like Lost in Translation (2003) On Kanopy

Staff & contributors

Legend has it that director Derek Cianfrance had the co-stars and co-executive producers Michelle Williams and Ryan Gosling live together in the same house for a month in preparation of their roles. The fictional couple they play in Blue Valentine lived in the same house. True or not, this created the harsh proximity, intensity, and claustrophobia that is a hallmark of this production. Blue Valentine brings us painfully close to the couple's attraction as well as their agony.

In this way, Blue Valentine is a heart-breaking examination of the decaying shell of a once-bright marriage. As sad as it is sexy, it mixes intense flashbacks of past desire with the grim reality of married life's monotony. It boasts an electrifying performance from Michelle Williams and Ryan Gosling, who seamlessly combine tenderness and lust, rage and sadness. This is a guaranteed tear-jerker, so make sure you've brought your Kleenexes!

Genre: Drama, Romance

Actor: Alan Malkin, Barbara Troy, Ben Shenkman, Carey Westbrook, Enid Graham, Faith Wladyka, Ian Bonner, James Benatti, Jen Jones, John Doman, Joseph Basile, Marshall Johnson, Maryann Plunkett, Michelle Williams, Mike Vogel, Robert Russell, Ryan Gosling, Tamara Torres

Director: Derek Cianfrance

Rating: R

With Howards End, the magic trio of producer Ismail Merchant, director James Ivory, and writer Ruth Prawer Jhabvala converted yet another turn-of-the-19th-century EM Forster novel into exquisite cinematic form. Ravishingly shot and performed to career-best heights by many of its cast, Howards End loses nothing of the elegance we expect from a period drama, and yet it also feels thoroughly modern. The film charts the tragic entwining of three families: the progressive and intellectual middle-class Schlegel sisters, the much more traditionally minded and wealthier Wilcox family, and the Basts, a down-on-their-luck working-class couple. It’s the liberally minded Schlegels who cross the class divide of 1910 London to bring these two distant social circles so close to each other, but it’s the old-world values of the Wilcoxes that make that meeting a tragic one. Simmering with rich emotion and crackling with class politics, Howards End is the crowning glory of the Merchant Ivory powerhouse and the rare perfect period drama.

Genre: Drama, Romance

Actor: Adrian Ross Magenty, Allie Byrne, Anne Lambton, Anthony Hopkins, Barbara Hicks, Crispin Bonham-Carter, Emma Thompson, Helena Bonham Carter, James Ivory, James Wilby, Jemma Redgrave, Jo Kendall, Joseph Bennett, Margery Mason, Mark Tandy, Nicola Duffett, Patricia Lawrence, Peter Cellier, Prunella Scales, Samuel West, Simon Callow, Susie Lindeman, Vanessa Redgrave

Director: James Ivory

Rating: PG

This is a gorgeous French-Canadian movie with out-of-this-world sound work.

Laurence is deeply in love with his girlfriend, Fred. On his birthday, he announces to her that he wants to restart his life as a woman, having always hated his male body. Fred doesn't know how to take the news: “everything I love about you is everything you hate about yourself”.

Laurence Anyways is about how their romance continues after this revelation. There are so many reasons to watch this movie: the story, the acting, the cinematography; but trust me, the soundtrack alone is reason enough.

Genre: Drama, Romance

Actor: Alexandre Goyette, Anne Dorval, Anne-Élisabeth Bossé, Antoine-Olivier Pilon, Bronwen Mantel, Catherine Bégin, David Savard, Denise Filiatrault, Emily Hampshire, Emmanuel Schwartz, Éric Bruneau, Gilles Renaud, Jacob Tierney, Jacques Lavallée, Magalie Lepine Blondeau, Manuel Tadros, Melvil Poupaud, Monia Chokri, Monique Spaziani, Mylène Jampanoï, Nathalie Baye, Patrice Coquereau, Patricia Tulasne, Perrette Souplex, Sophie Faucher, Susan Almgren, Suzanne Clément, Vincent Davy, Violette Chauveau, Xavier Dolan, Yves Jacques

Director: Xavier Dolan

Rating: Not Rated

The self destructive, substance abusing history teacher Dan (Ryan Gosling) works in a Brooklyn middle-school and is constantly at odds with the curriculum, preferring to teach 13 year old kids Marxist theory in class. Meanwhile, his student Drey (Shareeka Epps) has to go through struggles of her own, her brother being in jail on drug charges and her single mother having to work long hours to make ends meet. Slowly, an unlikely and tender friendship between teacher and student evolves, in which it becomes less and less clear who of them is the adult part. Steering away from cliches, Half Neslon is not your typical social drama. Its intelligent plot twists, great cast (with outstanding performances by both Gossling and Epps) and slow, non dramatic storytelling makes this a highly underestimated movie that, although treating depressive topics without any easy relief for the viewer, will leave with an inner smile, albeit a sad one.

Genre: Drama

Actor: Adepero Oduye, Anthony Mackie, Collins Pennie, Deborah Rush, Deidre Goodwin, Denis O'Hare, Eleanor Hutchins, Jay O. Sanders, Jeff Lima, Karen Chilton, Katie Nehra, Leslie Eva Glaser, Matt Kerr, Monique Gabriela Curnen, Nathan Corbett, Nicole Vicius, Raymond Anthony Thomas, Ron Cephas Jones, Ryan Gosling, Sebastian Sozzi, Shareeka Epps, Sharon Washington, Starla Benford, Stephanie Bast, Thaddeus Daniels, Tina Holmes, Tristan Mack Wilds

Director: Ryan Fleck

Rating: R

A unique movie about a near-future society obsessed with couples; viewing couples as the norm, as opposed to single people who are viewed as unproductive and undesirable. In that way, the film shows David (Colin Farrell), a newly single person who is transferred to the Hotel, a place where single people have just 45 days to find a suitable mate, and if they fail, they would be transformed into animals of their choice. While the film’s original premise may not be everyone’s cup of tea, The Lobster will prove a goldmine for people who are into a Kafkaesque, absurdist mentality, or anyone looking for an idea-driven experience.

Genre: Comedy, Drama, Romance

Actor: Aggeliki Papoulia, Angeliki Papoulia, Anthony Dougall, Ariane Labed, Ashley Jensen, Ben Whishaw, Colin Farrell, Degnan Geraghty, Emma O'Shea, Ewen MacIntosh, Garry Mountaine, Jacqueline Abrahams, Jessica Barden, John C. Reilly, Laoise Murphy, Léa Seydoux, Michael Smiley, Olivia Colman, Rachel Weisz, Roger Ashton-Griffiths, Rosanna Hoult, Sean Duggan

Director: Giorgos Lanthimos, Yorgos Lanthimos

Rating: R

This slow-burning drama is set in an Indigenous reservation in South Dakota, where Johnny is a teenager who dreams of moving to L.A. with his girlfriend. He would have to leave behind his little sister, who is just grappling with the recent loss of their father. 

Director Chloé Zhao (The Rider, Nomadland) worked with amateur actors whose lives mirror the characters, often adapting the script to the actors' stories. She filmed 100 hours of footage that she then distilled into an hour and a half. 

The result is a film shot from the outside but which is grounded in local stories. And these stories are rough, sad, complex - but so important to listen to and understand. It's an incredible feat to make an observational film that's so grounded in reality - only a genius could: that's Chloé Zhao, and this mature work is -somehow- her first feature film.

Genre: Drama

Actor: Derrick Janis, Eléonore Hendricks, Irene Bedard, Jashaun St. John

Director: Chloé Zhao

Rating: Not Rated

, 2018

Director Zhang Yimou, who already has remarkable wuxia films like Hero and House of Flying Daggers under his belt, delivers another exceptional epic. Set during China's Three Kingdoms era (220–280 AD), Shadow revolves around a great king and his people, who are expelled from their homeland but will aspire to reclaim it. The story requires a fair amount of patience at first, as it slowly builds a world consisting of various characters with different motives, before the real action begins. The journey through Shadow is visually pleasing thanks to its stunning cinematography, impressively choreographed combat, and overall brilliant production design. Packed with sequences that will take your breath away, it is an inventive martial arts epic with one amazing scene after another.

Genre: Action, Drama

Actor: Chao Deng, Deng Chao, Feng Bai, Guan Xiaotong, Hu Jun, Leo Wu, Li Sun, Qianyuan Wang, Ryan Cheng, Ryan Zheng, Ryan Zheng Kai, Sun Li, Wang Jingchun, Wang Qian-Yuan, Wang Qianyuan, Zhang Yimou

Director: Yimou Zhang, Zhang Yimou

Rating: Not Rated

Director Noah Baumbach’s autobiographical film is a strikingly realistic take on divorce and the turmoil it sets on an already-dysfunctional family. Bernard (Jeff Daniels) is a selfish decadent writer who’s splitting with his unfaithful wife Joan (Laura Linney). Their two sons, Walt (Jesse Eisenberg) and Frank (Owen Kline), are taking different sides that reflect their personality. This separation only reinforces their insecurities as they quickly fall into depression and grow away from their friends. The parents, however, find unconventional lovers just as quickly, Bernard with a student of his, and Jane with her son’s tennis coach. The Squid and the Whale is a funny, emotional, and gripping story that finds a perfect balance in tone despite dealing with bitter divorce and troubled adolescence.

Genre: Comedy, Drama

Actor: Adam Rose, Alexandra Daddario, Anna Paquin, Bobby Shue, Britta Phillips, David Benger, Dean Wareham, Eli Gelb, Elizabeth Meriwether, Greta Kline, Halley Feiffer, James Hamilton, Jeff Daniels, Jesse Eisenberg, Jo Yang, Ken Leung, Laura Linney, Maryann Plunkett, Michael Countryman, Michael Santiago, Nico Baumbach, Owen Kline, Peggy Gormley, Peter Newman, William Baldwin

Director: Noah Baumbach

Rating: R

Tilda Swinton stars in this gorgeous Italian production by Luca Guadagnino, part of the director’s “Desire Trilogy”, together with Call Me By Your Name and A Bigger Splash.

Swinton learned to speak Italian and some Russian for the movie, where she plays - to absolute perfection - the wife of a Milan textile mogul who starts having an affair with a cook.

It’s an elegant family drama that’s definitely more concerned with aesthetics than substance, but the setting in snowy Northern Italy and lush 35mm film make that very easy to look past.

Genre: Drama, Romance

Actor: Alba Rohrwacher, Diane Fleri, Edoardo Gabbriellini, Flavio Parenti, Gabriele Ferzetti, Honor Swinton Byrne, Maria Paiato, Marisa Berenson, Mattia Zaccaro, Pippo Delbono, Tilda Swinton, Waris Ahluwalia

Director: Luca Guadagnino

Rating: R

The story that Whale Rider tells is a familiar one: that of a young girl challenging the expectations of a patriarchal community in order to claim her rightful place in a position of authority. But this isn't a superficial girl-power movie; writer/director Niki Caro maintains the utmost reverence for this Māori community, even if its customs might not appear fair to an outsider's point of view. It's a film full of realistically flawed people, whose struggles are all borne from a common love for their culture in their little corner of the world. What could have been generic and simplistic is made beautiful—especially thanks to a truly moving performance from Keisha Castle-Hughes, who at the time became the youngest nominee for the Best Actress Oscar.

Genre: Drama, Family

Actor: Cliff Curtis, Grant Roa, Keisha Castle-Hughes, Mana Taumaunu, Rachel House, Rawiri Paratene, Tahei Simpson, Tammy Davis, Taungaroa Emile, Vicky Haughton

Director: Niki Caro

Frances (Greta Gerwig) lives in New York – but not the glamorous NYC of Woody Allen movies. Taking place primarily in the gritty and rapidly gentrifying North Brooklyn, the black and white film paints a picture of an extended adolescence. Focusing on the goofy and carefree Frances, who loses her boyfriend, her best friend and her dream of being a dancer. She moves in with two guys, both of whom are more successful than her, and becomes even more determined to fulfil her goals, impractical as they may be. Fans of HBO’s Girls and other odes to not being a “real person” yet will love this film.

Genre: Comedy, Drama

Actor: Adam Driver, Britta Phillips, Charlotte d'Amboise, Christine Gerwig, Cindy Katz, Daiva Deupree, Dean Wareham, Eleanor Smith, Finnerty Steeves, Gibson Frazier, Gordon Gerwig, Grace Gummer, Greta Gerwig, Hannah Dunne, Isabelle McNally, Josh Hamilton, Juliet Rylance, Justine Lupe, Laura Parker, Lindsay Burdge, Marina Squerciati, Maya Kazan, Michael Esper, Michael Zegen, Michelle Hurst, Mickey Sumner, Noah Baumbach, Patrick Heusinger, Peter Scanavino, Ryann Shane, Teddy Cañez, Vanessa Ray

Director: Noah Baumbach

Rating: R

Thunder Road is both a single-shot 13 minute short and a 91-minute feature-film expanding the story. Both are excellent and award-winning, but I really recommend the full experience!

Jim Cummings (above) is the director, writer, and main actor of this dark comedy. He plays a police officer having the worst day of his life as he tries to sing Bruce Springsteen’s Thunder Road at his mother’s funeral.

This sight is funny, and so is most of the story. But it’s also cringe-inducing, and because the main character is so sincere in his decline, will make you feel guilty about laughing so much. 

Genre: Comedy, Drama

Actor: Ammie Masterson, Bill Wise, Chelsea Edmundson, Chris Doubek, Frank Mosley, Jim Cummings, Jocelyn DeBoer, Jordan Ray Fox, Kendal Farr, Macon Blair, Marshall Allman, Nican Robinson, Tristan Riggs

Director: Jim Cummings

Rating: N/A

Incorporating traditional animation, Surrealist art style, and scenes from Luis Buñuel’s own films, Buñuel in the Labyrinth of the Turtles is a portrait of a brilliant yet eccentric artist who is stubborn in his ideals. The film is a series of dreams—visions from a life often disrupted by war and ideology—but is more structured and coherent than its inspirations, and striking in the commentary it makes on art. Within the film's story, Buñuel's character initially takes on a documentary project through a more dramatic and staged approach that separates him from his crew and his producer Acín. However, his nightmares stemming from childhood trauma eventually lead him to focus on the people he’s filming and advocating for. Historical yet surreal, highly political yet personal, this film is an apt celebration of a divisive artist.

Genre: Animation, Drama, History

Actor: Gabriel Latorre, Jorge Usón, Pepa Gracia, Rachel Lascar, Salvador Simó

Director: Salvador Simó

Rating: PG-13

This heartbreaking Russian drama takes place in Leningrad six months after the end of the war. A boy is asked to do an impression of an animal, any animal, but the boy stands still. "Just do a dog then", one person says, to which another remarks "he's never seen one, they've all been eaten."

In this bleak context, two friends meet again and try to restart their lives. Masha is a soldier who has just come back from the war in Berlin, and Iya, a tall woman nicknamed "Beanpole", is a nurse who suffers from PTSD episodes that freeze her body. Both characters, so brilliantly acted, personify the thin line between desperation and hopefulness in this difficult but incredibly well-made drama.

Genre: Drama, War

Actor: Alyona Kuchkova, Andrey Bykov, Igor Shirokov, Konstantin Balakirev, Kseniya Kutepova, Olga Dragunova, Timofey Glazkov, Vasilisa Perelygina, Veniamin Kac, Viktoria Miroshnichenko, Viktoriya Miroshnichenko

Director: Kantemir Balagov

Rating: Not Rated, Unrated

A residential dispute spirals out of control into full, xenophobia-fueled tragedy in this straightforward and elegantly made film that comes from a now-bygone era of mid-budget dramas for adults. House of Sand and Fog may come off as excessively bleak to viewers today, but it manages to capture a very particular mood of paranoia and distrust common in post-9/11 American cinema. And if nothing else, the film is worth watching for a trio of powerful performances that never resort to overacting: from Iranian actress Shohreh Aghdashloo, English screen legend Ben Kingsley, and an always compelling Jennifer Connelly, who was arguably at the peak of her career in the early 2000s.

Genre: Drama

Actor: Ben Kingsley, Frances Fisher, Jennifer Connelly, Jonathan Ahdout, Kia Jam, Kim Dickens, Navi Rawat, Ron Eldard, Shohreh Aghdashloo

Director: Vadim Perelman