12 Movies Like Lost in Translation

Staff & contributors

Legend has it that director Derek Cianfrance had the co-stars and co-executive producers Michelle Williams and Ryan Gosling live together in the same house for a month in preparation of their roles. The fictional couple they play in Blue Valentine lived in the same house. True or not, this created the harsh proximity, intensity, and claustrophobia that is a hallmark of this production. Blue Valentine brings us painfully close to the couple's attraction as well as their agony.

In this way, Blue Valentine is a heart-breaking examination of the decaying shell of a once-bright marriage. As sad as it is sexy, it mixes intense flashbacks of past desire with the grim reality of married life's monotony. It boasts an electrifying performance from Michelle Williams and Ryan Gosling, who seamlessly combine tenderness and lust, rage and sadness. This is a guaranteed tear-jerker, so make sure you've brought your Kleenexes!

Genre: Drama, Romance

Actor: Alan Malkin, Ashley Gurnari, Barbara Troy, Ben Shenkman, Carey Westbrook, Enid Graham, Faith Wladyka, Ian Bonner, James Benatti, Jen Jones, John Doman, Joseph Basile, Mark Benginia, Marshall Johnson, Maryann Plunkett, Michelle Williams, Mike Vogel, Robert Russell, Ryan Gosling, Tamara Torres

Director: Derek Cianfrance

Rating: R

The Station Agent is about loneliness, change and friendship. Sounds corny right? It’s not. The characters are developed, they have their own reasons for the choices they make and nothing feels forced, neither actions or conversations. It’s a small and wonderful movie about a little man that moves out of the city and his comfort zone when his only friend dies, moves to said friend’s old train station and sets his life there. From there on it follows his social interactions with a slew of people, the relationships he forms with them. Oh, and the little man? Peter Dinklage (Tyrion Lannister), who pulls off a great performance, albeit a quiet one.

Genre: Comedy, Drama

Actor: Bobby Cannavale, Ileen Getz, Jase Blankfort, Jayce Bartok, Jeremy Bergman, Joe Lo Truglio, John Slattery, Josh Pais, Lynn Cohen, Maile Flanagan, Marla Sucharetza, Michelle Williams, Patricia Clarkson, Paul Benjamin, Paula Garces, Peter Dinklage, Raven Goodwin, Richard Kind

Director: Tom McCarthy

Rating: R

Told through a series of flashbacks and personal archival footage, Beginners gives us the story of Oliver (Ewan McGregor), a 38-year-old graphic designer from Los Angeles, and his two parents across three timeframes. Oliver has never had a meaningful relationship. Six months after his mother dies, his father, Hal, played by the amazing, Academy Award-winning, and, sadly, late Christopher Plummer, comes out to Oliver. He lives the last days of his life in liberation and, well, gaiety, before protracting terminal cancer. Some months later, Oliver meets Anna at a party, a young French actress (Mélanie Laurent) who is beautiful and warm-hearted, and they start an affair. Through this all, there's Arthur, a Parson Jack Russell. But don't worry. He doesn't talk. Beginners is a beautiful and intricate film about finding love and happiness. It's funny, warm, and sincere. A beautiful movie.

Genre: Comedy, Drama, Romance

Actor: AlgeRita Wynn, Algerita Wynn Lewis, Amanda Payton, Bambadjan Bamba, Bruce French, Catherine McGoohan, China Shavers, Christopher Plummer, Cosmo, Ewan McGregor, Goran Visnjic, Jennifer Hasty, Joanna Trzepiecinska, Jodi Long, Jose Yenque, Kai Lennox, Keegan Boos, Lana Young, Lou Taylor Pucci, Luke Diliberto, Mélanie Laurent, Maria Semotiuk, Mary Page Keller, Mélanie Laurent, Melissa Tang, Michael Chieffo, Patrick Birkett, Patryk Wisniewski, Rafael J. Noble, Reynaldo Pacheco, Rodney Saulsberry, Terry Walters, Tymon Tymanski

Director: Mike Mills

Rating: N/A, R

Koreeda is a master of the tender gaze. He deals so softly, elegantly, and emphatically with the characters in his films, it will make you feel like you're watching life itself in all its complex, emotional splendor. Maybe this is particularly true for this movie because it has been inspired by Koreeda's memories of his own childhood and the passing of his mother. Still Walking is a quietly toned movie spanning a period of 24 hours in the life of the Yokoyama family, as they gather to commemorate the passing of their eldest son. At the center of the story is the father, an emotionally distant man who commands respect both from his family and community. Opposite from him sits the other son, the black sheep, who seeks his father's validation. Directed, written, and edited by Koreeda, this dynamic is one of many in this slice-of-life movie about how families deal with loss. And, however distant the culture or setting in Japan may seem to the outsider, you're bound to recognize either yourself or your family among the tender scenes of this masterful drama.

Genre: Drama, Family

Actor: Haruko Kato, Hiroshi Abe, Hotaru Nomoto, Kazuya Takahashi, Kirin Kiki, Ryoga Hayashi, Shohei Tanaka, Susumu Terajima, Yoshio Harada, You, Yui Natsukawa

Director: Hirokazu Kore-eda, Hirokazu Koreeda

Rating: Not Rated

Koreeda's troubled childhood often serves as the inspiration for his poignant Japanese dramas that deal with loss, the meaning of being a child, and of being parent. In Like Father, Like Son, Ryota Nonomiya (Masaharu Fukuyama), a hard-working architect, who is married to his work, comes home from work. He receives a call from the hospital where his son Keita was born and learns that he was switched at birth with their biological son Ryūsei. His wife and him are not only faced with the prospect of having to switch the two six-year-olds back, but also with the rickety family his 'real' son grew up in—and his aversion to what they stand for. But who is real and who isn't? Must they be switched back? The age-old question of nature vs. nurture and the relationship of love and biology is at the heart of the parent's struggle. As always with Koreeda's works, the result is soft-spoken, sensitive, and symphonically directed. Winner of the Jury Prize at Cannes.

Genre: Drama, Family

Actor: Arata Iura, Hana Kino, Hiroshi Ôkôchi, Ichirō Ogura, Isao Natsuyagi, Jun Fubuki, Jun Kunimura, Kazuya Takahashi, Keiji Nakazawa, Keita Ninomiya, Ken Ochiai, Kirin Kiki, Kōichi Kitamura, Lily Franky, Machiko Ono, Maki Yoko, Masaharu Fukuyama, Megumi Morisaki, Meguri Hiroo, Natsuki Inaba, Pierre Taki, Rina Endou, Shogen Hwang, Tetsushi Tanaka, Tomomitsu Adachi, Tomoya Nakamura, Yamamoto Shuri, Yo Yoshida, Yoh Yoshida, Yôko Maki, Yuji Yoshimasu, Yuri Nakamura, 福山雅治

Director: Hirokazu Kore-eda, Hirokazu Koreeda

Rating: Not Rated

A very poetic film by Tony Kaye (American History X) about an English Literature teacher (Adrien Brody - "The Pianist") who only works as a substitute in schools which are located in very poor urban areas. The reason behind his choice is that he doesn't want to bond too much with his students and colleagues because he is trying to control his dark emotions about life and the triviality of our existences (although it sounds depressing it is absolutely not). He also takes care of his last family connection, his grandfather, to whom he is very close and who lives in an elderly home. Unsurprisingly, their relationship is very emotional and deep. Every time you think about your existence, your place in the world, your interactions with other people; watch Detachment.

Genre: Drama

Actor: Adrien Brody, Betty Kaye, Blythe Danner, Bryan Cranston, Celia Au, Chris Papavasiliou, Christina Hendricks, Isiah Whitlock Jr., James Caan, Josh Pais, Louis Zorich, Lucy Liu, Marcia Gay Harden, Mary Joy, Patricia Rae, Ralph Rodriguez, Reagan Leonard, Ronen Rubinstein, Samantha Logan, Sami Gaye, Sami Gayle, Tim Blake Nelson, William Petersen

Director: Tony Kaye

Rating: Not Rated

Adam Sandler, though currently imminently marketable, incredibly played out and boring, used to be a real actor. This is the film by which his legacy will be judged, where we see the funnyman drop the mask and actually show real feelings besides bumbling rage. Sandler's hurt and confused performance is beautifully vulnerable and true and is complimented by P.T. Anderson's incomparable direction (the man behind Boogie Nights and There Will Be Blood), creating a true masterpiece of American cinema. This beauty also stars Philip Seymour Hoffman and Emily Watson.

Genre: Comedy, Drama, Romance, Thriller

Actor: Adam Sandler, David H. Stevens, Don McManus, Emily Watson, Hazel Mailloux, Jason Andrews, Jonathan Loughran, Karen Kilgariff, Larry Ring, Luis Guzman, Mary Lynn Rajskub, Nathan Stevens, Philip Seymour Hoffman, Rico Bueno, Robert Smigel, Shelley Waggener

Director: Paul Thomas Anderson

Rating: R

This is the latest Oscar-nominated movie by Spain's highest-regarded director, Pedro Almodóvar. It's his most personal work to date, being a slightly fictionalized account of his youth and then the last couple of years. He is mostly portrayed by Antonio Banderas, who was also nominated for an Oscar for this role; while another star performance comes from Penélope Cruz who plays his mother in the flashback scenes. Pain and Glory is about life in the arts: how a tormented artistic personality is formed, the days of focusing on work over relationships, and dealing with the consequences later in life. It begs the question: in Almodóvar's life, was the glory that got him to making as great of a movie as this one worth the pain?

Genre: Drama

Actor: Agustín Almodóvar, Antonio Banderas, Asier Etxeandia, Asier Flores, Cecilia Roth, César Vicente, Constancia Céspedes, Esperanza Guardado, Esther García, Eva Martín, Fernando Iglesias, Julián López, Julieta Serrano, Leonardo Sbaraglia, Nora Navas, Paqui Horcajo, Pedro Casablanc, Penélope Cruz, Raúl Arévalo, Rosalía, Susi Sánchez, Xavi Sáez

Director: Pedro Almodóvar

Rating: R

, 2007

Once is about a vacuum cleaner/repairman/street musician and a florist in a boy-meets-girl-then-makes-music tale of love, friendship, family, and freaking great music. You can just feel the passion from this simple but charming low-budget movie capturing the chemistry of music making. The film's music will make your skin tingle and hair stand on end. How good is it? In addition to the film winning an Oscar for its music, the Broadway musical version has won 8 Tonys. In short - get ready for a sonic masterpiece!

Genre: Drama, Music, Romance

Actor: Darren Healy, Geoff Minogue, Gerard Hendrick, Glen Hansard, Hugh Walsh, Mal Whyte, Marcella Plunkett, Markéta Irglová

Director: John Carney

Rating: R

This is the most practical romantic movie I have seen though many would disagree with its ending. It's a triangular love story that trades cashable means of storytelling with a much more sensible approach. After a failed relationship, Leonard Kraditor (Joaquin Phoenix) returns to live with his parents only to find himself torn again between an exciting neighbor and a woman his parents set him up with. Phoenix delivers an impeccable performance as it goes without saying but Gwyneth Paltrow and Vinessa Shaw really steal the show as the two love interests. They both deliver honest and very interesting portrayals. All in all, Two Lovers is a complex and very well-acted film that goes as far as examining the notion of love, and what we look for in people, through seemingly a simple story.

Genre: Drama, Romance

Actor: Anne Joyce, Bianca Giancoli, Bob Ari, Carmen M. Herlihy, Craig Walker, David Cale, David Ross, Don Hewitt Jr., Elias Koteas, Elliot Villar, Geronimo Frias, Jr., Gwyneth Paltrow, Isabella Rossellini, Jeanine Serralles, Joaquin Phoenix, John Ortiz, Julie Budd, Mari Koda, Marion McCorry, Mark Vincent, Moni Moshonov, Nick Gillie, RJ Konner, Saidah Arrika Ekulona, Samantha Ivers, Shiran Nicholson, Uzimann, Vinessa Shaw

Director: James Gray

Rating: R

I didn't know anything about the movie before watching it (this was my husband's pick for 'one of us picks something that the other knows nothing about' night). It is Korean, sweet, funny, touching, unique, odd, poignant. I think the fact I knew nothing about the movie when I watched made it even more enjoyable so I hesitate to write more details in this review! Since watching it I have read that an American remake may be in the works, so I would recommend watching it before there is too much info out there about what is destined to be a less charming and successful version

Genre: Comedy, Drama, Romance

Actor: Jae-yeong Jeong, Jae-young Jeong, Jang So-yeon, Jung Jae-young, Jung Ryeo-won, Koo Kyo-hwan, Lee Sang-hun, Mi-kyeong Yang, Park Young-seo, Ryeowon Jung, Yang Mi-kyung, Yeong-seo Park

Director: Hae-jun Lee, Lee Hae-jun

Rating: PG-13, Unrated

The late German actor Ulrich Mühe plays Gerd Wiesler, a merciless Stasi officer who has doubts about the loyalty of a famous playwright (Sebastian Koch) and his wife Christa-Maria (Martina Gedeck) to the communist party. To say he spies on the artist couple is an understatement: in true Stasi fashion, he watches them day and night, listens in on their conservations, reads their mail, and watches them have sex. However, it turns out this was a tad too close, because Wiesler becomes increasingly absorbed in them and is forced to question his obedience as a Stasi officer. In his feature film debut, German director Florian Henckel von Donnersmarck delivers a quietly chilling melodrama on a topic that still affects the lives of many East Germans and was deserving of more attention. It is also a telling piece on the inhumane nature of totalitarianism and the humanity of individuals that are forced to live with it. A special film that will stay with you for a long time.

Genre: Drama, Thriller

Actor: Anabelle D. Munro, Bastian Trost, Charly Hubner, Fabian von Klitzing, Gabi Fleming, Gitta Schweighöfer, Hans-Uwe Bauer, Herbert Knaup, Hildegard Schroedter, Hinnerk Schönemann, Hubertus Hartmann, Inga Birkenfeld, Jens Wassermann, Kai Ivo Baulitz, Klaus Münster, Ludwig Blochberger, Marie Gruber, Martin Brambach, Martina Gedeck, Matthias Brenner, Paul Faßnacht, Paul Maximilian Schüller, Sebastian Koch, Sheri Hagen, Susanna Kraus, Thomas Arnold, Thomas Thieme, Ulrich Mühe, Ulrich Tukur, Volker Michalowski, Volkmar Kleinert, Werner Daehn

Director: Florian Henckel von Donnersmarck

Rating: R